由于我无法直接创建图片，以下是一个南山文化旅游区最佳游览路线的文字描述，您可以将其作为参考，自行绘制成图。
[起点] ----> [不二法门] ----> [金玉观音] ----> [长寿谷] ----> [慈航普渡园]
^ |
| |
+-------------------------------------> [吉祥如意园]
| |
| |
+-------------------------------------> [南山寺]
| |
| |
+-------------------------------------> [海上观音]
|
|
+-------------------------------------> [小月湾]
游览路线说明：
- 起点：从南山文化旅游区的入口处开始。
- 不二法门：作为景区的大门，这里有着南北朝风格的建筑，标志着进入佛教圣地的开始。
- 金玉观音：参观世界上最大的一尊金玉佛像，感受观音文化的庄严。
- 长寿谷：游览热带雨林奇观，体验大自然的鬼斧神工。
- 慈航普渡园：了解观音文化的展示区域。
- 吉祥如意园：融合多种园林风格的植物区域，感受中国园林的韵味。
- 南山寺：参观仿盛唐风格的寺院，体验佛教文化的深厚底蕴。
- 海上观音：观赏世界级、世纪级的佛事工程，感受佛教文化的博大精深。
- 小月湾：结束游览，可以选择在这里享受海滩风光。
这条路线可以确保您在有限的时间内，尽可能全面地游览南山文化旅游区的各个主要景点。当然，您也可以根据自己的兴趣和时间安排，调整游览顺序。